À Montréal, le 26 mars 2014, à l'âge de 85 ans, est décédée Hélène L'Écuyer, épouse de feu Charles-Édouard Lalonde, mère de feu Jean-Pierre, sœur de feu Suzanne et de feu Béatrice.

Elle laisse dans le deuil ses filles Diane et Dolores (Luc Timmermans), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, son arrière-arrière-petit-fils, son frère Charles (Céline), ses sœurs Colette (André), Micheline (Amédée) et Carole (Pierre) ainsi que parents et amis.