De St-Bruno-de-Montarville, le 17 septembre 2012, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Janet Powers. Elle laisse dans le deuil son époux Jean-Marc Béland, ses filles; Sonya (Robert) et Rachel (Marc), ses petits-enfants; Vanessa (Éric), Valérie, Samuel, Alyssia, son frère Maurice (Diane), neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.

Des dons à la Fondation de l'Hôpital Charles-Lemoyne seraient appréciés.